W listopadzie bieżącego roku Festiwal Filmów Ukraińskich odbędzie się w Warszawie, Krakowie i Gdyni. Program filmów ukraińskich składa się z utworów klasycznych i współczesnych. Zostaną przedstawione debiutanckie i ostatnie prace trzech koryfeuszy ukraińskiej kinematografii: Romana Balayana, Jurija Illienki i Kiry Muratovej.

Data wydarzenia: 2007-11-01 - 2008-11-20

Według programu festiwalu zostaną przedstawione dwa filmy Romana Balayana „Rajskie ptaki”(2008) i „Odludek”(1975).Dwa w jednym” (2007) i „Krótkie spotkania” (1967) to filmy, które przedstawią twórczość Kiry Muratovej. Film „Dwa w jednym” otrzymał zaszczytną nagrodę „Nike”, jako najlepszy film krajów WNP i Nadbałtyckich 2007. Oprócz tego widzom polskim zostaną przedstawione filmy współczesne takie jak: „Władyka Andrij” Olesa Yanchuka, „Iluzja strachu” Oleksandra Kirijenko, a także „Safo” Roberta Crombie, która zarobiła ponad 1 mln dolarów. Na festiwalu filmy będą przedstawiać reżyserzy i aktorzy. Festiwale mają na celu rozszerzenie dystrybucji filmów ukraińskich w Polsce i filmów polskich na Ukrainie oraz zachęcenie producentów filmowych naszych krajów do koprodukcji.

Karnet: 35 złotych
Bilety: 10 złotych

PROGRAM:
11 listopada - Kraków-KIJÓW.CENTRUM
17:00 Uroczyste Otwarcie - "Dwa w jednym" (2007); reż. Kira Muratowa
20:00 "Krótkie spotkania" (1967), reż. Kira Muratowa

12 listopada - Kraków: Kino Mikro
16:30 "Rajskie ptaki" (2008), reż. Roman Bałajan
18:15 "Odludek" (1975), reż. reż. Roman Bałajan

13 listopada - Kraków: Kino Mikro
16:30 "Iluzja strachu" (2008); reż. Aleksander Kiriyenko
18:15 "Władyka Andrij" (2008); reż. Oles Yanchuk
20:30 "SAFO" (2008), reż. Robert Krombi

OPISY FILMÓW:
FILMY ROMANA BALAYANA

Райські птахи/Rajskie ptaki (2008) reż. Roman Balayan (95 min)
Rok produkcji: 2008
Kraj: Ukraina
Reżyseria: Roman Balayan
Zdjęcia: Bogdan Verzhbitsky
Scenariusz: Rustam Ibragimbekov
Występują: Oleg Yankovsky, Andrey Kuzichev, Oksana Akinshyna, Serhiy Romanyuk, Oleg Maslyennikov, Yegor Pazenko
Produkcja: Sota Cinema Group we współpracy z Ministerstwem Kultury i Turystyki Ukrainy oraz Illusion films.

Początek lat osiemdziesiątych… ZSRR… Słuchanie wiadomości zza granicy jest zakazane, wyrażanie opinii w towarzystwie - niebezpieczne. Otwarcie możesz porozmawiać jedynie w kuchennym zaciszu, przy zasuniętych zasłonach, a prawdę znajdziesz we własnoręcznie drukowanych biuletynach „SAMIZDAT”, podawanych w tajemnicy i ścisłej konfidencji z rąk do rąk między przyjaciółmi. KGB ma na podsłuchu rozmowy telefoniczne, obserwuje podejrzane osoby i planuje zniszczyć opozycję.
Główny bohater – pisarz Sergiej Goloborodko napisał powieść “Stacja Knol”, która opisuje drugą stronę Realnego Socjalizmu. Agenci KGB są gotowi na wszystko: na szantaże, na aresztowania czy zakaz wydawania książki za granicą, żeby tylko prawda na temat totalitarnego porządku nie przedostała się poza żelazną kurtynę. Najlepszy przyjaciel pisarza zostaje przymuszony przez KGB do zdrady, inny znany pisarz – duchowy przywódca Siergieja zostaje aresztowany i umiera w więzieniu, a jego ukochana nagle znika z jego życia... Bohaterowie chcieliby pozbyć się problemów, ale ciężko jest pozbyć się siebie samego…
Ten subtelny dramat psychologiczny jest skutkiem współpracy reżysera Romana Balayana i scenarzysty Rustama Ibrahimbekova. W rolach głównych Oleg Yankovskiy i Oksana Akinshyna...
Roman Balayan: “Dla mnie bardzo ważne było, żeby sprawić, że publiczność zrozumie co znaczy cenzura i niewola… i żeby zrobić film o czasach, kiedy ludzie nie mogli mówić prawdy i co najważniejsze - o czasach, które już nie wrócą”

Відлюдько/Odludek (1975) reż. Roman Balayan (77 min)
Rok produkcji: 1975
Kraj: Ukraina
Reżyseria: Roman Balayan
Zdjęcia: Vilen Kalyuta
Scenariusz: Roman Balayan, Ivan Mykolaichuk
Występują: Mykhailo Golubovych, Oleg Tabakov, Olena Khrol, Yuriy Dubrovin, Oleksiy Zaitsev
Produkcja: Dovzhenko Film Studio

“Biryuk” – to jedna z pierwszych prac Romana Balayana w dziedzinie kinematografii. To historia o leśniczym, służącym Phomie, zabitym przez swojego dziedzica. Nakręcony na podstawie powieści Ivana Turgeneva.

FILMY KIRY MURATOVEJ
Два в одному/Dwa w jednym (2007) reż. Kira Muratova (124 min)
Rok produkcji: 2007
Kraj: Ukraina
Czas trwania: 124 min
Reżyseria: Kira Muratova
Zdjęcia: Volodymyr Pankov
Scenariusz: Yevgen Gholubenko, Renata Litvinova
Występują: Aleksandr Bashirov, Syerhey Byehtyeryev, Natalia Buzko, Renata Litvinova, Bogdan Stupka
Produkcja: SOTA Cinema Group, Odessa Film Studio, przy współpracy z “Central Partnership”, zatwierdzony przez Ministerstwo Kultury i Turystyki Ukrainy.

Stylizowany i pełen absurdów film składający się z dwóch części, które są nierozłącznie związane ze sobą aluzjami, związkami i bohaterami. Pierwsza część, Stagehands, przedstawia przygotowania grupy teatralnej do wieczornego spektaklu. Już początek, kiedy jeden z aktorów (Alexander Bashirov) znajduje ciało swojego kolegi na scenie, wprowadza absurdalny ton dla całej reszty następstw. Druga część, A Woman for Life (wg scenariusza Renaty Litvinovej, która gra także jedną z ról kobiecych), kontynuuje gładko wątek – tylko główni bohaterowie i ich zmagania są inne. Akcja kręci się wokół burżujskiego starszego pana, o niskim poziomie moralnym, który miewa kazirodcze fantazje na temat własnej córki oraz zdrożne sny o jej koleżance. Niemogąca już dłużej znosić ani jego opryskliwości ani niedoli córka konstruuje szatańską pułapkę, która albo uratuje jej ojca, albo go zabije. Koniec końców miłość, intryga i morderstwo to bardzo dramatyczne tematy. Przecież „the show must go on…”
Festiwale:
2007: TRIBECA IFF (Nowy Jork), KINOTAVR Open Russian film festival, EURASIA IFF (Antalya), Munich IFF, Calgary IFF, Haifa IFF, Bratislava IFF, Art info life Toronto, Vladivostok IFF
2008: Rotterdam IFF, Center of Contemporary Art (Barcelona), Pesaro IFF

Nagrody:
Nagroda filmowa "NIKA" dla “Najlepszego filmu CIS i krajów nadbałtyckich”, Moskwa, 2007.
“Biały słoń” dla najlepszego reżysera – Państwowa nagroda rosyjskich krytyków i dziennikarzy filmowych, Moskwa 2007
“Najlepszy film” Międzynarodowy Festiwal Filmowy “Kino – Jałta 2007”
“Najlepsza aktorka drugoplanowa” dla Natalii Buzko na 10. Festiwalu Filmowym "Brigantina", Berdiansk, 2007
Nagroda specjalna od Jury Klubu Filmowego na 5. Festiwalu "Moscow Premiere", 2007.

Короткі зутрічі/Krótkie spotkania (1967) reż. Kira Muratova (96 min)
Rok produkcji: 1967
Kraj: Ukraina
Czas trwania: 96 min
Reżyseria: Kira Muratova
Zdjęcia: Gennadiy Karyuk
Scenariusz: Kira Muratova, Leonid Zhukhovitskiy
Wsytępują: Kira Muratova, Vladimir Vysotskiy, Nina Ruslanova, Lidia Bazylska, Valeriy Isakov, Olga Vikland, Aleksey Glasyrin, Svetlana Nemolyayeva
Produkcja: Odessa Film Studio

Nadia jest zakochana w Maximie, geologu, którego życie poza ekspedycjami pozostaje dla niej tajemnicą i zmartwieniem. Zjawia się w mieście, w którym mieszka Maxi i udaje się do Valentiny Ivanovnej, Przewodniczącej Rady Miasta, u której rozpoczyna pracę jako pomoc domowa. Wkrótce orientuje się, że Maxim i Valentina się kochają, Kiedy Nadia dowiaduje się, że Maxim ma niebawem wrócić do domu, odchodzi…

NOWE FILMY UKRAIŃSKIE

Владика Андрій/Władyka Andrij (2008) reż. Oles Yanchuk (129 min)
Rok produkcji: 2008
Kraj: Ukraina
Reżyseria: Oles Yanchuk
Zdjęcia: Vitaliy Zymovets
Scenariusz: Oles Yanchuk, Mykhaylo Shaevych
Występują: Serhiy Romanyuk, Iryna Mak, Lembit Ufsak, Oleh Treofskyy, Taras Postnikov
Produkcja: Dovzhenko Film Studio, Studio Oles, Ukrainian Congress Commetee of America

Tematem filmu jest życie i praca znanej postaci historycznej, jaką był metropolita ukraińskiego kościoła greckokatolickiego, Andriy Sheptyzky (1865-1944). Pochodzący z poważanego rodu, z którego wywodzili się nie tylko przywódcy religijni czy wojskowi, ale też dyplomaci i politycy, postanowił służyć Bogu i wiernym.

Ілюзія страху/Iluzja strachu (2008) reż. Oleksandr Kirijenko (90 min)
Rok produkcji: 2008
Kraj: Ukraina
Reżyseria: Oleksandr Kiriyenko
Zdjęcia: Sergiy Mikhalchuk
Scenariusz: Olexandr Turchinov, Yuriy Butusov, z udziałem Oleksandra Kiriyenko
Występują: Andrey Panin, Alyona Babenko, Inga Oboldina, Aleksey Petrenko, Aleksandr Semchev, Igor Yatsko, Aleksey Gorbunov, Sergey Garmash, David Babayev

Historia odnoszącego sukcesy biznesmena, który musi chronić swoje interesy w trudnych warunkach. Zostaje bowiem uwikłany w pajęczynę nadużyć prawnych (nielegalne aresztowania, tortury psychiczne, wymuszenia haraczy, czeki in blanco). Po aresztowaniu bohater zauważa dziwne zjawiska: niektórzy z jego rozmówców okazują się nie istnieć w rzeczywistości, a być jedynie fantomami stworzonymi przez jego świadomość. Zwidy oraz znikanie przedmiotów, niezbyt powszechne wśród „zdrowych rozumów”, prowadzą jego myśli do następnego etapu - że iluzja strachu również jest tylko wytworem naszej wyobraźni.

Сафо/Safo (2008) reż. Robert Crombie (120 min)
Rok produkcji: 2008
Kraj: Ukraina
Reżyseria: Robert Crombie
Zdjęcia: Baghir Rafiyev
Scenariusz: Robert Crombie
Występują: Avalon Barrie, Todd Soley, Lyudmyla Shyryayeva, Bogdan Stupka
Produkcja: Yalta Film

Film „Safo. Miłość bez ograniczeń” to prowokująca, pasjonująca i czarująca historia miłosna, której akcja toczy się na greckiej wyspie Lesbos w latach dwudziestych. Akcja koncentruje się wokół nowoczesnego trójkąta: pary amerykańskich nowożeńców, Safo i Pila, oraz córki rosyjskiego emigranta, archeolożki Heleny. Ten miłosny trójkąt odtwarza niedopuszczalne sceny pełne pożądania zawarte w słowach antycznych poetów greckich. Podczas gdy naszych troje kochanków prowadzi pełne acz skandaliczne życie, teraźniejszość i przeszłość zaczynają na siebie nachodzić, prowadząc naszą Safo do pełnej namiętności sceny śmierci, powtórzonej za antyczną poetką..